Игры РФ· DTF· bewareofgod
Авторы Black Mesa запустили тест масштабного апдейта — в нём повысили производительность, улучшили отражения и освещение

А также обновили интерфейс.
Студия Crowbar Collective объявила о запуске беты крупного апдейта для Black Mesa, неофициального ремейка первой Half-Life. Принять участие тестировании патча могут все желающие.
- Повышенная производительность в особо требовательных локациях, включая измерение Зен.
- Усовершенствованные отражения с использованием параллаксных кубических карт. Благодаря им отражения в игре стали более реалистичными.
- Обновлённое освещение с улучшениями в отражённом освещении, освещении статических объектов, наружном освещении и динамическом освещении. Помимо этого, исправлены ошибки в картах нормалей, которые приводили к багам.
- Переработанный пользовательский интерфейс с упором на полную поддержку контроллеров. UI переделали с учётом отзывов аудитории.
В текущем билде беты изменения затронули первую-пятую главы Black Mesa, и разработчики призвали игроков оставлять обратную связь. У полноценной версии апдейта пока нет сроков выхода.
Студия GamesVoice выпустила русскоязычный дубляж для Black Mesa — фанатского ремейка Half-Life
В озвучке шутера принимали участие профессиональные актёры, которые некогда работали над официальным переводом игр Valve.