Все песни Alan Wake 2 теперь звучат на русском - студия GamesVoice завершила масштабную работу

Студия GamesVoice выпустила крупное обновление русского дубляжа Alan Wake 2, добавив в локализацию переведённые и заново исполненные на русском языке песни. В общей сложности команда перепела все 20 музыкальных композиций, звучащих в игре.

Работа над музыкальной частью локализации продолжалась несколько месяцев. В GamesVoice отмечают, что на создание полноценной русской версии песен повлияли многочисленные просьбы игроков. Теперь композиции, являющиеся частью атмосферы и повествования Alan Wake 2, можно услышать на русском языке непосредственно в игре.

Над музыкальным обновлением работали дирижёр Даниил Силачев, переводчик Николай Зозулин и целая команда исполнителей. Среди них также Михаил Сидоренко. GamesVoice отдельно поблагодарила всех участников проекта за проделанную работу.

Одновременно с обновлением локализации студия опубликовала отдельный музыкальный альбом со всеми русскоязычными композициями из Alan Wake 2. Таким образом, песни можно послушать и вне игры.

GamesVoice продолжает развивать проекты по русской локализации. Сейчас команда также собирает средства на создание русской озвучки Assassin's Creed Black Flag Resynced.