ИИ уже отнимает работу у актёров озвучивания: 21% специалистов заявили, что потеряли заказы из-за нейросетей

Актёры озвучивания по всему миру предупреждают о растущей угрозе со стороны искусственного интеллекта. По данным Rest of World, студии, продюсерские компании и стриминговые платформы всё активнее используют ИИ для озвучки и дубляжа, ставя под угрозу средства к существованию более 2 млн профессиональных актёров по всему миру.

Проблема уже не ограничивается опасениями о будущем. Актёры рассказывают, что теряют заказы, а их голоса при этом могут использоваться для обучения моделей, которые впоследствии способны заменить их. Бразильский актёр озвучивания Фабио Азеведо заявил, что с появлением новых ИИ-голосов он может остаться без работы, хотя именно его голос используется в качестве исходного материала. Актёр дубляжа Кристоф Вальтер также рассказал о влиянии ИИ на профессию. По его словам, он не понимает, что хорошего в технологии, которая отнимает работу у людей, действительно любящих своё дело.

Согласно исследованию National Association of Voice Actors (NAVA), опубликованному в 2026 году, 21% актёров озвучивания сообщили, что уже потеряли работу из-за ИИ. При этом представители индустрии отмечают, что количество доступных заказов также сокращается. Годом ранее таких специалистов было 14%. Профессионалы также опасаются, что массовое распространение синтетических голосов приведёт не только к сокращению рабочих мест, но и к исчезновению особенностей национального дубляжа.

Особенно быстро технология распространяется в рекламе, играх, аудиокнигах, сериалах и фильмах. Представители индустрии предупреждают, что студии получают возможность создавать и масштабировать озвучку без привлечения актёров, а вместе с этим возникает вопрос о согласии на использование их голосов и оплате. Для многих специалистов ИИ уже перестал быть исключительно инструментом — он становится непосредственным конкурентом за их рабочие места.