Как музыка в Bloodborne рассказывает лор [Лонг]

Bloodborne – одна из лучших игр Миядзаки. Многих цепляет визуальный стиль, продуманное уникальное оружие, глубокий лор. Но… что насчёт музыки?

Тема саундтрека незаслуженно обделена вниманием. Обычно, очередной боссфайт сопровождается каким-нибудь пафосным звучанием, да редкими хоровыми вставками, которые часто не несут в себе особого смысла. Однако, в игре Мастера есть парочка исключений. В них, вместе с инструментами, песнопения рассказывают небольшие истории. Они способны как дополнить лор, так и поведать его без надобности копаться в бесчисленных описаниях. Об одном таком примере и пойдёт речь сегодня речь, но сперва небольшое объяснение того, как в принципе текст песен создавался.

From Software отправляли Sony текст с предысторией персонажей на английском и японском языках, который уже переводился на латынь с дальнейшей модификацией его для простоты произношения. В итоге, законченный вариант имеет кучу грамматических ошибок.

Один ютубер, Antonius Tertius связался с одним из композиторов Bloodborne - Райаном Амоном, у которого и выяснил весь процесс создания и от одного из музыкальных продюсеров официальный текст песен (за подробностями можете обратиться к его творчеству). Он исправил и перевёл латынь на английский, а его перевод (с его разрешения) я взял за основу своего.

Как мы знаем из истории мира, в подземельях под Ярнамом, исследователями из Бюргенверта, была найдена Древняя кровь. Позже учёные университета выяснили, что она обладает чудодейственными свойствами.

Один из студентов, Лоуренс, видел в ней не просто средство от всех болезей, но и ключ человечества к возвышению и приближению к Великим.

Против этого категорически выступал глава Бюргенверта - Мастер Виллем. Он, напротив, верил, что человечество должно постичь Истину и для этого человечеству нужно больше глаз и оно сможет постичь ранее невиданное и возвыситься.

Кровь же Виллем считал ложным и опасным путём, поскольку он знал, что помимо вызывания зависимости она как-то связана с Чумой Зверя, захватившей цивилизацию Птумеру. В результате раскола Бюргенверта, Лоуренс со своими сторонниками покинул заведение и основал Церковь Исцеления.

В первой части песни как раз и описывается одержимость Лоуренса Древней Кровью, он с радость готов делиться "божественным нектаром" со всеми, кто желает, искренне веря, что впереди его ждёт возвышение.

Эта часть песнопения отсылает к предостережению Виллема, которое тот говорит Лоуренсу перед его уходом:

Лоуренс осознавал всю опасность использования Древней Крови, поскольку цивилизация Птумеру и эксперименты в самом Бюргенверте служат яркими примерами. Однако, его одержимость идеей того, что только этот "нектар" подарит ему и всем желающим желанное возвышение была сильнее.

Конец первого куплета отсылает к Ницше, а именно к цитате из книги "По ту сторону добра и зла":

Кровь Великих лечила любые болезни, делала человека сильнее и даже пьянила похлеще любого алкоголя, вызывая сильную зависимость.

Одновременно с этим организм неизбежно менялся, пробуждая первобытную, животную суть людей. Скорость превращения напрямую зависела от количества и качества выпиваемой/переливаемой крови и от силы воли каждого заражённого, сопротивляться чудовищу внутри.

Согласно описанию черепа Лоуренса, первый викарий, по иронии судьбы, стал первым церковным чудовищем. Поскольку он явно имел доступ к высококачественной крови "бездна" поглотила его одним из первых.

В конце Лоуренс всё таки осознаёт, что именно из-за Древней Крови жители превращаются в ужасных чудовищ. Однако, от своих убеждений он не отказывается. Ведь отказ от крови означает отказ от веры.

На этом всё, если есть что сказать, то жду вас в комментариях, всех благ!